Where can I see my already completed courses or lessons?

At https://masterplan.com/user/progress you have an overview of your already completed courses.

These are transferred from the home dashboard after completion and are available for you to view again at any time.